システムの障害のお知らせです----Stop working and some of the server system

システム障害のお知らせです。

約60時間前より一部のHPとメールサーバーがシステム障害により稼働を停止しております。その事により、このブログ以外でサイドバーにあるホームページの一部分に表示が遅れたり、表示そのものが出来ない等の影響が出ております。勿論、運営は複数のサーバーにて分散しておりますので重大な影響はございません。

皆さまには大変ご迷惑をお掛けしております。現在、全力で復旧作業に取り組んでおりまして、間もなく復旧するとの報告を受けております。

回復まで今しばらくお待ちくださいませ。
謹んで報告しお詫び申し上げます。

Information is a system failure.

Some 60 hours ago from HP and failure to stop the operation of the system and mail server. By that, we have shown to affect the subject can not be part of the website.

When you are very sorry for the inconvenience.
Currently, we are hard workers and had to recover soon.

We'll soon begin to recover.
Sorry to have much to report.